-
1 traffico aereo
воздушное движение, воздушное сообщение -
2 traffico aereo
-
3 traffico aereo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > traffico aereo
-
4 traffico aereo civile
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > traffico aereo civile
-
5 accordo sul traffico aereo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > accordo sul traffico aereo
-
6 traffico
m1) торговля2) движение; дорожное движение3) грузооборот4) перевозки•- traffico di armi
- traffico di droga
- traffico frontaliero
- traffico illegale
- traffico interno
- traffico marittimo
- traffico di merci
- traffico delle merci
- traffico misto
- traffico passeggeri
- traffico stradale -
7 traffico
1) движение2) торговля3) незаконная торговля, контрабанда•- traffico di merci
- traffico ferroviario
- traffico marittimo
- traffico stradaleDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > traffico
-
8 controllo
m1) проверка, контроль; надзор ( технический)2) испытание3) управление; регулированиеcontrollo del traffico aereo — управление полётамиcontrollo delle nascite — планирование рождаемости; планирование семьиperdere il controllo del volante — потерять управление (напр. об автомобиле)4) разг. контролёр•Syn: -
9 controllore
mcontrollore di volo / del traffico aereo / della circolazione aerea — авиадиспетчерcontrollore di volo — см. uomo radar4) регулятор5) эл. контроллер•Syn: -
10 Eurocontrol
сокр. от Organizzazione europea per la sicurezza del Traffico AereoЕвропейская организация по безопасности воздушных перевозок -
11 controllo
contròllo m 1) проверка, контроль; надзор (технический) controllo dell'esecuzione -- проверка исполнения 2) испытание 3) управление; регулирование controllo del traffico aereo -- управление полетами controllo delle nascite -- планирование рождаемости; планирование семьи perdere il controllo del volante -- потерять управление (напр об автомобиле) perdere il controllo di se stesso -- не владеть собой, выйти из себя 4) fam контролер 5) контрольный пункт -
12 controllore
-
13 controllo
contròllo m 1) проверка, контроль; надзор ( технический) controllo dell'esecuzione — проверка исполнения 2) испытание 3) управление; регулирование controllo del traffico aereo — управление полётами controllo delle nascite — планирование рождаемости; планирование семьи perdere il controllo del volante — потерять управление ( напр об автомобиле) perdere il controllo di se stesso — не владеть собой, выйти из себя 4) fam контролёр 5) контрольный пункт -
14 controllore
controllóre m 1) контролёр; оператор; диспетчер controllore del traffico aereocircolazione aerea> — авиадиспетчер controllore di volo v. uomo radar 2) ferr контролёр; кондуктор; проводник 3) контрольный прибор 4) регулятор 5) el контроллер -
15 controllore
м.* * *сущ.1) общ. контрольный аппарат, контролёр2) ж.д. кондуктор3) экон. диспетчер, инспектор, контролёр (в общественном транспорте)4) фин. оператор, руководитель контрольно-ревизионного и бухгалтерского отделов5) рег. контроллер -
16 I.A.T.A.
сокр. от Associazione Internazionale del Traffico Aereo -
17 controllo
m.1.1) (verifica) проверка (f.), контроль, досмотр2) (sorveglianza) наблюдение (n.), надзор; контрольmettere sotto controllo — установить контроль над (за) + strum.
3) (regolamentazione) управление (n.)2.•◆
è tutto sotto controllo — ситуация под контролемperdere il controllo — разнервничаться (gerg. войти в штопор)
-
18 авиаперевозки
ж. мн.trasporto m aereo, traffico m aereo -
19 dirottare
v.t.1) угонятьi terroristi hanno dirottato un aereo con trecento passeggeri a bordo — террористы угнали самолёт с трёхстами пассажирами на борту
2) менять курс, менять маршрут -
20 dirottare
* * *гл.1) общ. переманивать (переманивать клиентуру - dirottare la clientela), угонять (самолёт, судно)2) мор. (+G) менять курс3) экон. менять курс4) фин. изменять маршрут, изменять направление, менять направление, направлять в другое русло, направлять на другие нужды, направлять по другому маршруту, перекачивать (преим. о средствах), перенаправлять, перенацеливать
См. также в других словарях:
traffico — tràf·fi·co s.m. AU 1. il trafficare in merci, l attività commerciale spec. con riferimento ai commerci realizzati un tempo dalle grandi potenze marittime e coloniali: il traffico del cotone indiano, della seta 2. commercio illecito: traffico di… … Dizionario italiano
aereo — 1a·è·re·o agg., s.m. AU 1. agg., dell aria, formato d aria: spazi aerei Sinonimi: gassoso. 2. agg., fig., etereo: è una creatura aerea | un discorso aereo, campato in aria Sinonimi: lieve | inconsistente, vano. 3. agg., che sta nell aria, sospeso … Dizionario italiano
traffico — {{hw}}{{traffico}}{{/hw}}s. m. (pl. ci ) 1 Commercio, spec. non lecito: traffico di stupefacenti | Movimento degli affari: il traffico in borsa. 2 Movimento di mezzi di trasporto: traffico marittimo, aereo, ferroviario. 3 Movimento di persone,… … Enciclopedia di italiano
ENAV — S.p.A. Società Nazionale per l’Assistenza al Volo Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1. Januar 2001 Sitz Rom, Italien … Deutsch Wikipedia
Влияние извержения вулкана Эйяфьядлайёкюдль на авиасообщение — Ожидаемое распространение облака пепла к 19 апреля 2010 18:00 UTC. С текущими прогнозами можно ознакомиться на сайте London Volcanic Ash Advisory C … Википедия
Влияние извержения вулкана Эйяфьядлайёкюдль на международное авиасообщение — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
ATC — sigla ES ingl. Air Traffic Control, controllo del traffico aereo … Dizionario italiano
dirigere — di·rì·ge·re v.tr. FO 1a. volgere in una data direzione, verso un punto preciso: dirigere l auto verso il parcheggio, dirigere la luce della pila sul sentiero; dirigere gli sguardi all ingresso del salone; dirigere il tiro, dirigere la mira; anche … Dizionario italiano
espansione — e·span·sió·ne s.f. 1. AU sviluppo, accrescimento: il processo di industrializzazione ha avuto una rapida espansione, il turismo a basso costo è un fenomeno in espansione; aumento, incremento: certamente c è stata un espansione del traffico aereo… … Dizionario italiano
hub — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. grande aeroporto intercontinentale che costituisce un importante nodo del traffico aereo 2. TS inform. in una rete, dispositivo che fornisce un collegamento comune a tutte le linee della rete stessa {{line}}… … Dizionario italiano
normalizzare — nor·ma·liz·zà·re v.tr. CO 1a. ricondurre a una situazione di normalità: normalizzare il traffico aereo dopo gli scioperi, normalizzare i rapporti diplomatici tra due paesi Sinonimi: 2regolamentare, regolarizzare. Contrari: sconvolgere, sovvertire … Dizionario italiano